AS WELL ВЕ НANGED FOR А SНЕЕР AS FOR А LAMB

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Всё равно, за что быть повешенным-за овцу или за яrнёнка // Если ты затеял чтО-то наказуемое, доводИ своЮ затею до конца- всё равно мера наказания останется той же.	Linda occupied her days buying clothes, which she paid for with great wads of banknotes given her Ьу Fabrice. "Might as weU bе hanged for а sheep as а lamb," she thought. "And as he despised rne anyway it can't make very much difference." (Mitford) Swindon (whitening with anger). I advise you not to Ье insolent, prisoner. Richard. You can't help yourself, General. When you make up your mind to hang а man, you put yourself at а disadvantage with him. Why should I bе civil to you? I may as well bе hanged for а sheep as а lamb. (В. Shaw) "I was responsible for Eric's death, you know," she said slowly. "Whatever you may say. So it seemed to rne that I might as weU Ье damned for а sheep as а lamb. Ве responsible for another one. I nearly was." (Johnson)

Перевод

Примеры

Всё равно, за что быть повешенным-за овцу или за яrнёнка // Если ты затеял чтО-то наказуемое, доводИ своЮ затею до конца- всё равно мера наказания останется той же.

Linda occupied her days buying clothes, which she paid for with great wads of banknotes given her Ьу Fabrice. "Might as weU bе hanged for а sheep as а lamb," she thought. "And as he despised rne anyway it can't make very much difference." (Mitford)

Swindon (whitening with anger). I advise you not to Ье insolent, prisoner. Richard. You can't help yourself, General. When you make up your mind to hang а man, you put yourself at а disadvantage with him. Why should I bе civil to you? I may as well bе hanged for а sheep as а lamb. (В. Shaw)

"I was responsible for Eric's death, you know," she said slowly. "Whatever you may say. So it seemed to rne that I might as weU Ье damned for а sheep as а lamb. Ве responsible for another one. I nearly was." (Johnson)